Aqui vai uma fenomenal manifestação de sincretismo cultural. Aliás, o espanhol é uma realidade aqui em Nova York. Uma boa parte da população fala espanhol como primeira língua e quase tudo – desde bilhetes de metrô até cartazes e anúncios – contém uma versão em espanhol. Mas isso é só um dos elementos de sincretismo presentes nesta foto. :-)
[...] ./ [...]